Cómo Funciona · Actualizado 2026
Green Card por Matrimonio Después de Quedarte Más Tiempo de tu Visa
Si te quedaste en EE. UU. más tiempo del permitido y luego te casaste con un ciudadano estadounidense, aquí está la buena noticia, y la única cosa que decide si aplica a ti.
Traducción automática. La versión oficial y los formularios de USCIS están en inglés.
En resumen
En la mayoría de los casos, sí, todavía puedes obtener una green card. Un “sobrepaso de estadía” solo significa que te quedaste después de la fecha que decía tu documento de entrada. Si un oficial te revisó y te dejó entrar al país (por ejemplo con una visa o con ESTA), y te casaste con un ciudadano estadounidense, ese sobrepaso por lo general se perdona. Puedes solicitar desde dentro de EE. UU. y no tienes que salir. (Puede que veas esto llamado “ajuste de estatus” en los sitios oficiales. Solo significa obtener tu green card sin volver a tu país de origen). La única gran excepción es cómo entraste: si entraste al país sin ser revisado en la frontera, esto funciona diferente y deberías hablar primero con un abogado. La mayoría de los casos tardan de 8 a 14 meses desde la presentación hasta la green card y cuestan alrededor de $2,955 a $3,005 en tarifas de gobierno para una persona si también obtienes los permisos opcionales de trabajo y de viaje; alrededor de $2,065 sin ellos.
Esto es información general para ayudarte a entender tus opciones, no asesoría legal.
La versión corta
| ¿Todavía puedes obtener una green card si te quedaste más tiempo? | Por lo general sí, si entraste de forma legal y te casaste con un ciudadano estadounidense. Un sobrepaso de estadía significa que te quedaste más tiempo de la fecha que decía tu documento de entrada. Puedes solicitar desde dentro de EE. UU. presentando la solicitud de green card (Formulario I-485), incluso años después de que terminó tu tiempo permitido. |
| ¿Importa cómo entraste a EE. UU.? | Sí, esto es lo que más importa. El sobrepaso de estadía se perdona solo si un oficial te revisó y te dejó entrar (por ejemplo con una visa o con ESTA). Entrar sin ser revisado en la frontera es distinto, y las personas en esa situación por lo general no pueden usar esto desde dentro de EE. UU. y necesitan un abogado. |
| ¿Importa si tu cónyuge es ciudadano o titular de green card? | Sí. El perdón del sobrepaso aplica cuando tu cónyuge es ciudadano estadounidense. Si tu cónyuge solo tiene una green card (todavía no la ciudadanía), el sobrepaso por lo general no se perdona, el caso es mucho más difícil y normalmente se termina en una embajada de EE. UU. en el extranjero. |
| ¿Tienes que salir de EE. UU.? | Si entraste de forma legal y te casaste con un ciudadano estadounidense, no. Solicitas desde dentro del país. No salgas de EE. UU. por tu cuenta sin hablar primero con un abogado, porque salir después de un sobrepaso largo puede activar una regla aparte que te mantiene fuera por 3 o 10 años. |
| ¿Cuánto cuesta? | Alrededor de $2,955 a $3,005 en tarifas de gobierno para una persona, más una tarifa aparte por el examen médico que le pagas a un médico. Eso incluye los permisos opcionales de trabajo y de viaje. |
| ¿Cuánto tarda? | Por lo general de 8 a 14 meses desde la presentación hasta la green card. |
Las tarifas están vigentes a partir de 2026 (fuente: el calendario de tarifas de USCIS). Verifica siempre en uscis.gov antes de presentar. Los 8 a 14 meses son un rango típico (fuente: tiempos de procesamiento de USCIS).
La respuesta corta
Si entraste a EE. UU. de forma legal y te casaste con un ciudadano estadounidense, quedarte más tiempo del permitido por lo general se perdona para tu green card.
Por qué el sobrepaso por lo general se perdona
Cuando te casas con un ciudadano estadounidense, entras al grupo con menos restricciones. La ley llama a este grupo “familiares inmediatos”. Para las personas de este grupo que entraron de forma legal, la regla que normalmente bloquea a quienes se quedaron demasiado tiempo no aplica. El gobierno de EE. UU. lo explica en su propio manual oficial para los oficiales (ese enlace está en inglés). Es la razón por la que todavía puedes solicitar desde dentro del país, incluso años después de que terminó tu tiempo permitido.
¿Importa cuánto tiempo me quedé de más?
No. Ya sea que te hayas quedado unos meses o muchos años, el perdón para los cónyuges de ciudadanos estadounidenses que entraron de forma legal funciona igual. No hay una fecha límite que te cierre la puerta mientras estás dentro de EE. UU.
¿Y si trabajé sin permiso mientras estuve aquí?
Eso también se perdona en este caso. Si entraste de forma legal y te casaste con un ciudadano estadounidense, un periodo de trabajo sin permiso de trabajo no bloquea tu green card. Es parte del mismo conjunto de reglas que se relajan para los familiares inmediatos.
La única línea que decide todo
Esto trata sobre quedarse más tiempo después de una entrada legal. No es lo mismo que entrar sin ser revisado en la frontera.
Hay dos situaciones muy distintas, y la gente las confunde:
- Entraste de forma legal y luego te quedaste de más. Un oficial te inspeccionó y te dejó entrar (con una visa o con ESTA), y simplemente te quedaste después de tu tiempo permitido. Esta es la situación que por lo general se perdona para el cónyuge de un ciudadano estadounidense.
- Entraste sin ser revisado en la frontera. A veces se le llama “entrar sin inspección” o cruzar sin permiso. Ningún oficial te inspeccionó ni te dejó entrar. Las personas en esta situación por lo general no pueden obtener su green card desde dentro de EE. UU. por la vía sencilla, incluso estando casadas con un ciudadano estadounidense. Todavía puede haber opciones, pero son especiales y deberías hablar con un abogado de inmigración antes de presentar nada.
Si no estás seguro de cuál es tu caso, lo más seguro es buscar asesoría primero. Los dos caminos son muy distintos.
¿Importa si tu cónyuge es ciudadano o titular de green card?
Sí, mucho. Esto es lo que más decide si puedes obtener tu green card sin salir del país.
Si te casaste con un ciudadano estadounidense
Estás en el grupo con menos restricciones (la ley lo llama “familiar inmediato”). Aunque te hayas quedado más tiempo del permitido o hayas trabajado sin permiso, por lo general todavía puedes solicitar tu green card desde dentro de EE. UU. sin salir. Esta es la vía más común y más sencilla.
Si te casaste con un titular de green card
Si te casaste con un ciudadano estadounidense, por lo general puedes terminar todo el proceso dentro de Estados Unidos. Si te casaste con alguien que tiene una green card pero todavía no es ciudadano, las reglas son más estrictas por dos razones. Primero, hay una lista de espera para los cónyuges de titulares de green card, así que quizás no haya un cupo disponible de inmediato. Segundo, si te quedaste más tiempo del permitido o trabajaste sin permiso, por lo general no puedes arreglar eso desde dentro de EE. UU. como sí puede el cónyuge de un ciudadano. Por esas dos cosas, muchas personas casadas con un titular de green card terminan su caso en una embajada de EE. UU. en su país de origen.
Los formularios y lo que cuestan
Estas son las tarifas de gobierno que le pagas a USCIS (la agencia que maneja las green cards). Son aparte de cualquier cosa que le pagues a un servicio o a un abogado.
| Para qué sirve | Formulario | Tarifa |
|---|---|---|
| Inicia el caso y prueba el matrimonio | Formulario I-130 | $625 en línea / $675 en papel |
| Información adicional sobre el cónyuge inmigrante | Formulario I-130A | Sin tarifa aparte |
| La solicitud de green card en sí | Formulario I-485 | $1,440 |
| Compromiso de apoyar económicamente al cónyuge | Formulario I-864 | Sin tarifa aparte |
| Permiso de trabajo (opcional, se presenta con la green card) | Formulario I-765 | $260 |
| Permiso de viaje (opcional, se presenta con la green card) | Formulario I-131 | $630 |
| Examen médico (pagado al médico, no a USCIS) | Formulario I-693 | $200–$500 típico |
En total eso es alrededor de $2,955 a $3,005 en tarifas de gobierno para una persona si también obtienes los permisos opcionales de trabajo y de viaje; alrededor de $2,065 sin ellos. El permiso de trabajo y el permiso de viaje son opcionales. Muchas personas los presentan para poder trabajar y viajar mientras esperan, pero no es obligatorio. Las tarifas están vigentes a partir de 2026 (fuente: el calendario de tarifas de USCIS). Verifica siempre en uscis.gov antes de presentar.
Qué pruebas ayudan a tu caso
Muestra que viven como pareja
- Un contrato de renta, hipoteca o una casa que comparten
- Cuentas bancarias o tarjetas de crédito a nombre de ambos
- Cada uno como beneficiario en seguros o cuentas de retiro
- Correo dirigido a ambos en la misma dirección
Muestra que el matrimonio es real
- Fotos juntos a lo largo del tiempo, con familia y amigos
- Viajes que hicieron juntos
- Mensajes e historial de llamadas a lo largo de su relación
- Cartas breves de personas que los conocen como pareja
Cuándo conviene hablar con un abogado
Muchas parejas con un sobrepaso sencillo después de una entrada legal presentan por su cuenta. Conviene buscar asesoría de un abogado de inmigración primero si alguna de estas es cierta:
- Entraste a EE. UU. sin ser revisado en la frontera.
- Saliste de EE. UU. después de un sobrepaso largo, o estás pensando en salir, ya que eso puede activar una regla aparte que te mantiene fuera por 3 o 10 años.
- Alguna vez te ordenaron salir de EE. UU.
- Tu cónyuge tiene una green card pero todavía no es ciudadano estadounidense.
- Alguna vez determinaron que le mentiste a inmigración, tienes antecedentes penales o te negaron una visa antes.
Una nota sobre 2026
En 2026, las reglas se pusieron un poco más estrictas. Una actualización de política del gobierno de EE. UU. (un memorando de USCIS de mayo de 2026) les recordó a los oficiales que obtener una green card desde dentro del país es una decisión que ellos toman caso por caso, y que deben fijarse en si respetaste las reglas de tu visa. Las personas que llegaron como estudiantes, visitantes o con algunas otras visas temporales pueden recibir más preguntas sobre qué planeaban cuando llegaron por primera vez. Los casos honestos y bien preparados de cónyuges de ciudadanos estadounidenses se siguen aprobando todo el tiempo. Solo ayuda estar listo para explicar tu historia y respaldarla con documentos.
Preguntas frecuentes
¿Puedo obtener una green card si me quedé más tiempo de mi visa y me casé con un ciudadano estadounidense?
Por lo general sí. Un sobrepaso de estadía significa que te quedaste en EE. UU. más tiempo de la fecha que decía tu documento de entrada. Si un oficial te revisó en la frontera o el aeropuerto y te dejó entrar (por ejemplo con una visa o con ESTA), y ahora estás casado con un ciudadano estadounidense, por lo general puedes solicitar tu green card desde dentro del país, incluso años después de que terminó tu tiempo permitido. No tienes que salir.
¿Importa cómo entré a EE. UU.?
Sí, esta es la pregunta más importante. El sobrepaso de estadía se perdona solo si entraste de forma legal, es decir, un oficial te revisó y te dejó entrar. Eso es distinto de entrar sin ser revisado en la frontera (a veces se le llama entrar sin inspección o cruzar sin permiso). Si entraste sin inspección, por lo general no puedes usar esto desde dentro de EE. UU. y deberías hablar con un abogado de inmigración antes de presentar nada.
¿Importa si mi cónyuge es ciudadano estadounidense o titular de green card?
Sí. El perdón del sobrepaso de estadía aplica cuando tu cónyuge es ciudadano estadounidense. Si tu cónyuge solo tiene una green card y todavía no es ciudadano, el sobrepaso por lo general no se perdona y el caso es mucho más difícil, y muchas veces se resuelve en una embajada de EE. UU. en el extranjero en lugar de desde dentro del país. Si tu cónyuge tiene una green card, habla primero con un abogado de inmigración.
¿Y si trabajé sin permiso mientras estuve aquí?
Si entraste de forma legal y estás casado con un ciudadano estadounidense, trabajar sin permiso también se perdona para tu green card. Cuentas como familiar inmediato, que es el grupo con menos restricciones, así que esto no te bloquea.
¿Tengo que salir de EE. UU. para obtener la green card?
Si entraste de forma legal y te casaste con un ciudadano estadounidense, no. Solicitas y terminas todo desde dentro de EE. UU. presentando la solicitud de green card (Formulario I-485). Ten cuidado: si tienes un sobrepaso de estadía largo y luego sales del país, puedes activar una regla aparte que te mantiene fuera por 3 o 10 años. Por eso, no salgas de EE. UU. sin hablar primero con un abogado de inmigración.
¿Cuánto cuesta y cuánto tarda?
Las tarifas de gobierno son de alrededor de $2,955 a $3,005 para una persona, más una tarifa aparte por el examen médico que pagas a un médico. Eso incluye los permisos opcionales de trabajo y de viaje. La mayoría de los casos tardan de 8 a 14 meses.
Lo más importante que debes recordar
- ✓
Si entraste a EE. UU. de forma legal (un oficial te revisó y te dejó entrar) y te casaste con un ciudadano estadounidense, quedarte más tiempo del permitido por lo general se perdona para tu green card.
- ✓
Trabajar sin permiso también se perdona en este caso, porque cuentas como familiar inmediato, el grupo con menos restricciones.
- ✓
Esto es solo sobre quedarse más tiempo después de una entrada legal. Entrar sin ser revisado en la frontera es distinto, y esos casos por lo general no se pueden hacer desde dentro de EE. UU. Habla con un abogado de inmigración.
- ✓
El perdón aplica cuando tu cónyuge es ciudadano estadounidense. Si tu cónyuge solo tiene una green card, el sobrepaso por lo general no se perdona y el caso es mucho más difícil.
- ✓
No salgas de EE. UU. sin hablar primero con un abogado. Salir después de un sobrepaso largo puede mantenerte fuera por 3 o 10 años.
- ✓
Las tarifas de gobierno son de alrededor de $2,955 a $3,005 para una persona, y el proceso por lo general tarda de 8 a 14 meses.
Este artículo es información general para ayudarte a entender el proceso. No es asesoría legal. Las reglas y tarifas de inmigración cambian con frecuencia, así que revisa el sitio oficial de USCIS (uscis.gov) antes de presentar, y habla con un abogado de inmigración con licencia sobre tu situación. La información está vigente a partir de 2026.
Empieza tu green card por matrimonio por $99
Software de autoayuda que prepara tu paquete completo de USCIS. Solo pagas cuando presentas.
Empezar gratisLa solicitud y los formularios de USCIS siguen en inglés. Te guiamos en cada paso.