Mexico Civil Documents · Updated August 2026
The Civil Documents You Need From Mexico for a U.S. Marriage Green Card
For a U.S. marriage green card, the Mexican spouse typically needs a certified Mexican birth certificate, a federal police record, and a marriage certificate if you are already married, and almost all of these can now be ordered online as digitally signed PDFs.
Quick answer
For a U.S. marriage green card, the Mexican spouse generally needs the Birth Certificate, Police Certificate, and Marriage Certificate. An apostille is generally not required by USCIS for a filing inside the U.S. Non-English documents need a certified English translation, which you can self-certify.
- 3 core documents
- Birth Certificate
- Police Certificate
- Marriage Certificate
- No apostille needed
For a filing inside the U.S., USCIS accepts a certified copy plus an English translation.
- Translate it yourself
Any bilingual person can certify the English translation. No licensed translator required.
The documents you actually need
Start with these core records in order. Each one lists who issues it, what it costs, how long it takes, and exactly what USCIS wants.
Birth Certificate
What USCIS needs: USCIS wants a full certified copy showing all fields, stamps, and marginal notes, plus a complete English translation. The digitally signed gob.mx/actas copy is acceptable.
How to get it: Order online at gob.mx/actas by entering your CURP (or your state, year, and parents' names), pay by card, and download the certified PDF. You can print it on plain letter-size paper. In the U.S., a Mexican consulate can also issue a certified copy.
- Issued by
- State Civil Registry (Registro Civil), accessible nationwide through the federal gob.mx/actas portal
- Cost
- Approx 70 to 240 MXN (about 4 to 14 USD) depending on the state; about 19 USD at a Mexican consulate in the U.S.
- Timing
- Immediate to a few minutes online; longer if the record predates the digital database and must be pulled locally
Police Certificate
What USCIS needs: For a marriage green card filed inside the U.S. (adjustment of status), a police certificate is generally not required. It is mainly needed for consular processing abroad, for anyone 18 or older who lived in Mexico more than six months.
How to get it: Request the federal certificate online at the official OADPRS portal using your CURP, pay online, and download the signed PDF. State certificates are requested from the state prosecutor or public-security office where you lived.
- Issued by
- Federal: Organo Administrativo Desconcentrado Prevencion y Reinsercion Social (OADPRS). State versions (Carta de No Antecedentes Penales) are issued by each state.
- Cost
- Approx 240 MXN (about 14 USD) for the federal certificate as of 2026
- Timing
- Often a few hours by email if there is no name match, otherwise 1 to 3 business days
Marriage Certificate
What USCIS needs: Submit the civil marriage certificate with a complete English translation. Church or religious marriage certificates are not accepted, because a religious ceremony has no legal effect in Mexico without a civil registration.
How to get it: Order online at gob.mx/actas by selecting the Mexican state where the marriage was registered and entering both spouses' names and the date, then pay and download the certified PDF. If you are not yet married, you do not have this document; instead you can obtain a Constancia de Inexistencia de Matrimonio (proof of no existing marriage) from the Civil Registry to show single status.
- Issued by
- State Civil Registry (Registro Civil), accessible through gob.mx/actas
- Cost
- Approx 70 to 312 MXN (about 4 to 18 USD) depending on the state
- Timing
- Immediate to a few minutes online
Free tool
Marriage Green Card Cost Calculator
2026 · AOS · full packet
$3,005
See your exact 2026 USCIS filing fees for a marriage green card through Adjustment of Status, with a full line-item breakdown and the costs most guides leave out.
Free — enter your email and it opens right up. Unsubscribe anytime.
We post free tips on preparing your marriage green card. Follow along:
At a glance
| Topic | Details |
|---|---|
| Apostille status | Mexico joined the Hague Apostille Convention in 1995. Apostilles for civil records are issued by each state's Secretaria General de Gobierno, and at the federal level by the SRE (Ministry of Foreign Affairs). Note that USCIS generally does NOT require an apostille on documents filed inside the U.S.; a certified copy plus an English translation is what matters. |
| How records are kept | Records are held by state Civil Registries, but births, marriages, deaths, and divorces are searchable nationwide through the federal gob.mx/actas portal. Births since about 1930 are in a central database for most states, and records go back to roughly 1870. |
| Typical time to gather | Most people can gather everything within a few days, since birth and marriage certificates issue online instantly and the federal police certificate usually arrives within 1 to 3 days. |
| Translation | USCIS requires a complete English translation of any Spanish-language document. USCIS lets any competent bilingual person translate and self-certify accuracy; you do not need a licensed or certified translator, and Mexican documents do not need an apostille for a U.S. filing. |
Source: U.S. State Dept Reciprocity Schedule: Mexico. Verified August 2026. Need to translate a document? See our certified translation guide.
What officers watch for
Full document reference
Every civil record from Mexico that can come up in a marriage green card case, with the issuing authority, cost, and how to obtain it.
| Document | Issuing authority | Cost | How to obtain |
|---|---|---|---|
| Birth Certificate (Acta de Nacimiento) | State Civil Registry via gob.mx/actas | Approx 70 to 240 MXN (4 to 14 USD) | Order online at gob.mx/actas with your CURP; download certified PDF |
| Marriage Certificate (Acta de Matrimonio) | State Civil Registry via gob.mx/actas | Approx 70 to 312 MXN (4 to 18 USD) | Order online at gob.mx/actas by state and spouse names; download certified PDF |
| Divorce Certificate (Acta de Divorcio) | State Civil Registry via gob.mx/actas | Approx 70 to 300 MXN (4 to 18 USD) | Order online at gob.mx/actas; required only if you were previously married |
| Death Certificate (Acta de Defuncion) | State Civil Registry via gob.mx/actas | Approx 70 to 300 MXN (4 to 18 USD) | Order online at gob.mx/actas; needed only to prove a prior spouse is deceased |
| Police / Judicial Record (Antecedentes Penales Federales) | Federal OADPRS (state cartas issued by state authorities) | Approx 240 MXN (about 14 USD) federal | Request online at constancias.oadprs.gob.mx; mainly for consular processing |
Go deeper: detailed Mexico guides
Step-by-step guides for the specific documents and steps in a Mexico marriage green card case.
- Mexican Marriage CertificateWhich civil marriage certificate USCIS accepts, apostille requirements, and how to handle marriages registered in different Mexican states. Get this first, it's required before you can file.
- Acta de Nacimiento (Apostille)How to get your Mexican birth certificate apostilled and translated. Must be submitted to NVC before your case moves forward.
- CURP for ImmigrationWhat your CURP is, where to find it, how to enter it on the DS-260, and what to do if there's a discrepancy with your other documents.
- Panel Physicians in CDJWhich USCIS-designated clinics to use, how to book, what the exam covers, and how to get your sealed results to the consulate on time. Schedule before your interview date.
- Ciudad Juárez Consulate TripHotels near the consulate, border crossing options (Bridge of the Americas vs Paso del Norte), what to bring, and what to expect on interview day.
- Common 221(g) Refusals at CDJThe most frequent administrative holds issued at Ciudad Juárez, the documents typically requested, and how to respond quickly to avoid a months-long delay.
- Mexican Police CertificateHow to get a Mexican police certificate (Carta de No Antecedentes Penales or SSPC Constancia) for a marriage green card. Covers state vs. federal certificate, the Mexican consulate option in the U.S., CDJ timing, and common 221(g) document deficiency triggers.
- Cartilla Militar for U.S. ImmigrationHow Mexican male applicants should handle the Cartilla Militar (National Military Service Card) for a marriage green card. Covers DS-260 question 28, what to submit to NVC and CDJ, and how to obtain one if you migrated before registering.
- Re-entering Mexico if 221(g) Extends Your StayWhat to do when 221(g) administrative processing at Ciudad Juarez extends your stay past your FMM tourist card expiration. Covers who is affected, how to reset your FMM, and whether an overstay affects your U.S. immigrant visa.
What applicants report
“Applicants consistently report that USCIS rejects translations of the acta de nacimiento that drop or paraphrase the CURP; the full 18-character CURP must appear in the translation in the same place it sits on the original, and it is faster to just re-pull a fresh certified copy from gob.mx/actas than to argue over an old paper one.”
File your Mexican spouse's marriage green card for $99.
Green Card Genius walks you through every form and document, in plain language, with a guided checklist built for exactly this process.
See how it worksFrequently asked questions
Do I need an apostille on my Mexican birth certificate for a marriage green card?
Generally no. For a green card filed inside the U.S., USCIS wants a certified copy plus a complete English translation, not an apostille. Apostilles are mainly used for consular or foreign-authority processes. Mexico has been an apostille country since 1995 if you ever do need one.
Can I order my Mexican birth and marriage certificates from the United States?
Yes. You can order both online at the federal gob.mx/actas portal and download a certified PDF that is valid printed on plain paper. A Mexican consulate in the U.S. can also issue certified copies for a consular fee.
Is the printed PDF from gob.mx/actas actually accepted?
Yes. The certified copy from gob.mx/actas carries an electronic signature and QR code and is valid before any Mexican authority, and it is accepted for U.S. immigration filings with an English translation.
Do I need a Mexican police certificate for a marriage green card?
It depends on your path. If you adjust status inside the U.S., a police certificate is generally not required. If you go through consular processing at a U.S. embassy abroad, anyone 18 or older who lived in Mexico more than six months usually needs one.
What if I am not married yet and need to prove I am single?
You can obtain a Constancia de Inexistencia de Matrimonio (proof of no existing marriage) from the state Civil Registry. It shows no marriage is on record, which stands in for a marriage certificate when you are not yet married.
Who can translate my Mexican documents into English?
Any competent bilingual person may translate and sign a statement certifying the translation is accurate and that they are competent to translate. USCIS does not require a licensed or certified translator. Make sure the full CURP and every stamp and marginal note are translated.
Key takeaways
- ✓
The core documents most Mexican applicants need are the Birth Certificate, Police Certificate, Marriage Certificate.
- ✓
Mexico is a Hague Apostille Convention member, but USCIS generally does not require an apostille for a marriage green card filed inside the U.S.
- ✓
You do not need a licensed translator: any competent bilingual person can translate a document and self-certify it for USCIS.
- ✓
A home-country police certificate is generally needed only for consular processing abroad, not for adjustment of status inside the U.S.
- ✓
Order fresh certified copies directly from the official issuer and keep the originals; documents from Mexico draw closer scrutiny.
Stay informed
Green card guides in your inbox
Practical, plain-English updates to help you navigate the process with confidence.
Unsubscribe anytime.
Continue reading
Be a Genius
Only pay when you file